watch (someone's) waistline

Translations
следить за (чьей-то) талией
She needs to watch her waistline if she wants to fit into that dress.
Ей нужно следить за своей талией, если она хочет влезть в это платье.